“Dear God, the Parthenon is Still Broken: A Photographic Journey” is a fascinating exploration of the surreal world behind the film Poor Things, brought to