Alongside his partners in crime, CB23, Foxxface, and Tony Depew, Edapt has started to make a name for himself in the New York street art