Not quite what you’d expect from the Melvins. Here, they team up with Hank Williams’ grandson Hank Williams III for a cover of this classic